I agree that AI isn't fair to people who make visuals and auditory elements and I see that for the jam, the restriction is makes sense. I'd still say restricting tech is counterintuitive from the POV of making a video game.
Why restrict a person from using tools available to make the game they wish to make. If you're not good with voice acting, using AI to do it makes sense.